隐藏字幕(CC)是指用于匹配视频的音频部分的文本。此文本通常在单独的文件中,可根据用户偏好设置启用或禁用。当音频的语言与观众的语言不同时,隐藏式字幕基本上用于了解视频(电影,电视连续剧等)。当音频不可用或者观众听不到(聋)时,这也很有用。有很多知名公司为电影,视频,视频游戏,体育场馆,对话,在线视频流,电话,戏剧和其他目的提供专业字幕服务。 电视和电影公司现在正在尽可能多地增加他们的节目和视频的可访问性。这包括将这些服务的范围扩大到聋哑人和听力界。通过向电视广播媒体添加隐藏式字幕,他们可以确保他们的视频不限于特定地区或一群人。您现在可以轻松地雇用一个字幕公司为您做这项工作。他们可以为任何长度的任何视频编写完美的质量标题。 在隐藏式字幕服务中要查找什么? 在开始搜索良好的隐藏式字幕服务之前,您应该知道公司要查找什么。 技术 无论您是雇用字幕服务,都必须有更广泛的服务。您可能知道,人们现在正在通过许多设备(包括手机,iPad,iPhone和电脑)在互联网上观看视频,因此公司必须能够满足不同视频支持平台的要求。 字幕过程 用于写入字幕并将其包含在视频中的过程可能因公司而异。此外,对于不同类型的项目,逐步过程可能会有所不同。良好的字幕服务提供商必须具有不同利率的不同类型项目的经验。他们还应该有合适的设备,软件和工具来顺利完成任务。 隐藏字幕质量 质量是在封闭式字幕在线服务中考虑的最重要因素。这个问题的质量是指正确使用语法,英文,适当的字符命名等等。但许多视频公司选择忽略品质因素,主要是因为高价格。但是,如果您只花了一点时间研究,您可以设法找到便宜但是良好的闭路字幕服务。 人力 无论技术进步如何,它都无法理解人类。您可以使用最好的软件和工具来确保最高水平的质量与隐藏字幕,但人为因素仍然重要。通过实施适当的人力,您可以确保提高字幕的质量。 如果您的预算紧张,请务必在搜索良好的服务提供商时比较隐藏式字幕速率。 |